build momentum

[bɪld moʊˈmɛntəm] ビルド モーメンタム

1. 勢いをつける

何かを始める際に、その進行を加速させるために、徐々に力や影響力を増していく様子を表します。

The team worked hard to build momentum in the second half. (チームは後半に勢いをつけるために懸命に努力した。)

• The team: 特定のチームを指します。
• worked hard: 一生懸命に努力した、熱心に働いたという意味です。
• to build momentum: 勢いを築く、弾みをつけるという意味の句動詞です。
• in the second half: 後半、試合や期間の後半を指します。

We need to build momentum with this new product launch. (この新製品発売で勢いをつける必要があります。)

• We need: 私たちには〜が必要である、という意味です。
• to build momentum: 勢いを築く、弾みをつけるという意味の句動詞です。
• with this new product launch: この新しい製品の発表、発売によって、という意味です。

Small successes can help you build momentum for bigger goals. (小さな成功が、より大きな目標のための勢いをつけるのに役立ちます。)

• Small successes: 小さな成功、という複数の成功を指します。
• can help: 助けることができる、役立つ可能性があるという意味です。
• you build momentum: あなたが勢いを築くこと、という意味です。
• for bigger goals: より大きな目標のために、という意味です。

関連

• gain momentum
• gather pace
• pick up speed
• accelerate
• gain traction
• generate impetus