brand positioning

/ˈbrænd pəˈzɪʃənɪŋ/ ブランド ポジショニング

1. ブランドが顧客の心の中で競合他社と比較してどのように認識されるかを確立する戦略的プロセス。

ブランドポジショニングとは、特定のブランドが顧客の心の中で独自の、かつ望ましい位置を占めるようにするための戦略的なプロセスです。これにより、ブランドは競合他社との差別化を図り、ターゲット顧客にとって魅力的で関連性の高いものとして認識されます。これは、製品の属性、メリット、用途、またはブランドイメージに基づいて行われます。

Effective brand positioning is crucial for market success. (効果的なブランドポジショニングは、市場での成功にとって極めて重要です。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• brand positioning: 「ブランドポジショニング」という、ブランドが顧客の心の中で認識される方法を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for market success: 「市場での成功のために」という意味です。

Their luxury brand positioning appeals to affluent customers. (彼らの高級ブランドとしてのポジショニングは、富裕層の顧客にアピールしています。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• luxury brand positioning: 「高級ブランドとしてのポジショニング」を指します。
• appeals to: 「～にアピールする」「～の心に訴えかける」という意味です。
• affluent customers: 「富裕層の顧客」を指します。

We need to re-evaluate our brand positioning to stay competitive. (競争力を維持するために、ブランドポジショニングを再評価する必要があります。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• need to re-evaluate: 「再評価する必要がある」という意味です。
• our brand positioning: 「私たちのブランドポジショニング」を指します。
• to stay competitive: 「競争力を維持するために」という目的を表します。

関連

• Brand identity
• Brand awareness
• Market segmentation
• Target audience
• Value proposition
• Competitive advantage