basic rights

[ˈbeɪsɪk raɪts] ベーシック ライツ

1. 全ての人が生まれながらに持っている基本的な権利。人間が尊厳ある生活を送るために不可欠であり、政府や社会によって保障されるべき、普遍的な権利群を指します。自由、平等、安全などが含まれます。

「basic rights」は、全ての人が生まれながらにして持つとされている、生命、自由、安全といった、人間としての尊厳ある生活を送る上で不可欠な権利を指します。これらは政府や社会によって保障されるべきものであり、国際的な人権規範の基礎をなしています。

Everyone is entitled to basic rights. (誰もが基本的権利を持つ。)

• Everyone: 「全ての人」「誰もが」を指します。
• is entitled to: 「〜の権利がある」「〜に値する」という意味です。
• basic rights: 「基本的な権利」を指します。

The government must protect the basic rights of its citizens. (政府は市民の基本的権利を保護しなければならない。)

• The government: 「政府」を指します。
• must protect: 「〜を保護しなければならない」という義務や必要性を表します。
• the basic rights: 「基本的な権利」を指します。
• of its citizens: 「その市民の」という意味で、政府が保護すべき対象が市民であることを示します。

Education is considered one of the basic rights. (教育は基本的権利の一つと見なされている。)

• Education: 「教育」を指します。
• is considered: 「〜と見なされている」「〜と考えられる」という受動態の表現です。
• one of the basic rights: 「基本的権利の一つ」を指します。

関連

• human rights
• fundamental rights
• civil rights
• constitutional rights
• universal rights
• inherent rights