androgenetic alopecia

/ˌændroʊdʒəˈnɛtɪk ˌæləˈpiːʃə/ アンドロジェネティック・アロペシア

1. 男性型脱毛症

アンドロゲン（男性ホルモン）と遺伝的要因が主な原因で発症する、進行性の脱毛症です。男性によく見られますが、女性にも同様のメカニズムで起こることがあります。

Androgenetic alopecia is a common cause of hair loss in both men and women. (男性型脱毛症は、男性と女性の両方における一般的な脱毛の原因です。)

• Androgenetic alopecia: 男性型脱毛症を指します。男性ホルモンと遺伝が関与する脱毛の一種です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a common cause: 「一般的な原因」という意味です。
• of hair loss: 「脱毛の」という意味で、hair loss（脱毛）の原因であることを示します。
• in both men and women: 「男性と女性の両方で」という意味で、この症状が両性に見られることを示します。

Treatment options for androgenetic alopecia include topical minoxidil and oral finasteride. (男性型脱毛症の治療選択肢には、局所ミノキシジルと経口フィナステリドが含まれます。)

• Treatment options: 「治療の選択肢」という意味です。
• for androgenetic alopecia: 「男性型脱毛症のための」という意味で、治療の対象を示します。
• include: 「～を含む」という意味の動詞です。
• topical minoxidil: 「局所ミノキシジル」という薬剤の形態と名前です。頭皮に直接塗布するタイプを指します。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素をつなげます。
• oral finasteride: 「経口フィナステリド」という薬剤の形態と名前です。口から服用するタイプを指します。

The primary symptom of androgenetic alopecia is a gradual thinning of hair, often starting at the temples or crown. (男性型脱毛症の主な症状は、しばしばこめかみや頭頂部から始まる、髪の毛の徐々な薄毛です。)

• The primary symptom: 「主な症状」という意味です。
• of androgenetic alopecia: 「男性型脱毛症の」という意味で、症状の対象を示します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a gradual thinning: 「徐々な薄毛」という意味です。
• of hair: 「髪の毛の」という意味で、薄くなる対象を示します。
• often starting: 「しばしば始まる」という意味で、薄毛の始まり方を示します。
• at the temples: 「こめかみで」という意味で、薄毛が始まる部位の一つです。
• or crown: 「または頭頂部」という意味で、薄毛が始まるもう一つの部位です。

関連

• Male pattern baldness
• Hair loss
• Minoxidil
• Finasteride
• DHT (Dihydrotestosterone)
• Alopecia
• Hair follicle miniaturization