memrootじしょ
英和翻訳
ahead of time
ahead of time
[əˈhɛd əv taɪm]
アヘッド オブ タイム
1.
予定よりも早く、前もって、早めに
何らかの期限や予定された時間よりも、前もって行動したり準備したりする状況を指します。
We
finished
the
project
ahead
of
time.
(私たちは予定より早くプロジェクトを終えました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
finished
「終えた」という行為を表す動詞です。
the project
「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
ahead of time
「予定よりも早く」または「前もって」という意味の熟語です。
She
always
arrives
at
meetings
ahead
of
time.
(彼女はいつも会議に前もって到着します。)
She
「彼女」という女性を指します。
always
「いつも」という頻度を表す副詞です。
arrives
「到着する」という行為を表す動詞です。
at meetings
「会議に」という場所や目的を表します。
ahead of time
「前もって」または「早めに」という意味の熟語です。
You
need
to
book
your
tickets
ahead
of
time,
especially
during
peak
season.
(特にピークシーズン中は、前もってチケットを予約する必要があります。)
You need to
「～する必要がある」という必要性や義務を表します。
book
「予約する」という行為を表す動詞です。
your tickets
「あなたのチケット」を指します。
ahead of time
「前もって」または「早めに」という意味の熟語です。
especially
「特に」という強調を表す副詞です。
during peak season
「ピークシーズン中に」という時期を表します。
2.
時代に先駆けて、先進的である
あるものがその時代に比べて非常に先進的であったり、未来を見越したものであることを表す際に使われます。
His
ideas
were
truly
ahead
of
time.
(彼のアイデアは本当に時代を先取りしていました。)
His ideas
「彼のアイデア」を指します。
were
「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
truly
「本当に」という強調を表す副詞です。
ahead of time
「時代を先取りして」という意味の熟語です。
The
architect's
design
was
considered
ahead
of
its
time.
(その建築家のデザインは、時代に先駆けたものと考えられていました。)
The architect's design
「その建築家のデザイン」を指します。
was considered
「～と考えられていた」という受動態の表現です。
ahead of its time
「その時代よりも進んでいた」または「時代に先駆けていた」という意味の熟語です。
Leonardo
da
Vinci's
inventions
were
far
ahead
of
his
time.
(レオナルド・ダ・ヴィンチの発明品は、彼の時代をはるかに先取りしていました。)
Leonardo da Vinci's inventions
「レオナルド・ダ・ヴィンチの発明品」を指します。
were
「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
far
「はるかに」という程度を表す副詞です。
ahead of his time
「彼の時代をはるかに先取っていた」という意味の熟語です。
関連
in advance
early
beforehand
prematurely
pioneering
innovative