a race against the clock

ə reɪs əˈɡɛnst ðə klɒk ア レイス アゲンスト ザ クロック

1. 時間との戦い、差し迫った期限との競争

あるタスクや目標を、設定された非常に短い時間内、または差し迫った締め切りまでに完了させようと必死に努力する状況を指します。時間との競争という切迫感を伴います。

We are in a race against the clock to finish the project before the deadline. (締め切り前にプロジェクトを終えるために、私たちは時間との戦いをしています。)

• We: 私たちは
• are in: 〜の状態にある
• a race against the clock: 時間との戦い、差し迫った期限との競争
• to finish: 〜を終えるために
• the project: そのプロジェクト
• before the deadline: 締め切り前に

The doctors were in a race against the clock to save the patient's life. (医師たちは患者の命を救うために時間との戦いをしていた。)

• The doctors: その医師たち
• were in: 〜の状態にあった
• a race against the clock: 時間との戦い、差し迫った期限との競争
• to save: 〜を救うために
• the patient's life: その患者の命

Preparing for the exam became a race against the clock as the date approached. (試験日が近づくにつれて、試験の準備は時間との戦いとなった。)

• Preparing for the exam: 試験の準備をすること
• became: 〜となった
• a race against the clock: 時間との戦い、差し迫った期限との競争
• as the date approached: 日付が近づくにつれて

関連

• deadline
• time crunch
• under pressure
• against time
• rush
• hustle