memrootじしょ
英和翻訳
Starship
Starship
/ˈstɑːrʃɪp/
スターシップ
1.
宇宙空間を航行するために設計された大型の乗り物、特に架空の、または非常に高度な技術を持つ宇宙船。
広大な宇宙空間を航行するために特別に設計された、非常に大型で高性能な宇宙船を指します。SF作品でよく登場し、遠い惑星への探査、移住、あるいは恒星間旅行などを目的とすることが想像されます。
The
Starship
Enterprise
is
a
famous
vessel
from
science
fiction.
(スターシップ・エンタープライズはサイエンスフィクションの有名な宇宙船です。)
The Starship Enterprise
人気SFシリーズ「スタートレック」に登場する架空の宇宙船「エンタープライズ」を指します。
is a famous vessel
「有名な船」を意味し、ここでは宇宙船として認知されていることを示します。
from science fiction
「サイエンスフィクション(SF)に登場する」という意味で、そのジャンルを示します。
SpaceX
is
developing
a
new
generation
of
starships
for
Mars
missions.
(スペースXは火星ミッションのための新世代スターシップを開発しています。)
SpaceX is developing
民間宇宙企業「スペースX」が「開発している」という現在の進行形のアクションを示します。
a new generation
「新世代の」という意味で、以前のものより進化したタイプであることを示します。
of starships
「宇宙船の」という意味で、開発対象が宇宙船であることを明確にします。
for Mars missions
「火星へのミッションのために」という意味で、開発の目的を示します。
Future
starships
might
be
capable
of
interstellar
travel.
(未来の宇宙船は恒星間旅行が可能になるかもしれません。)
Future starships
「未来の宇宙船」を意味し、将来的に登場するであろう宇宙船を指します。
might be capable of
「~が可能になるかもしれない」という、可能性や推測を表す表現です。
interstellar travel
「恒星間旅行」を意味し、太陽系外の他の恒星系への移動を指します。
関連
spaceship
spacecraft
rocket
vessel
interstellar vehicle
space exploration