ROFL

[ˈrɒfəl] ロフル

1. 床を転げ回るほど笑うこと、爆笑

非常に面白いことに対して、文字通り床を転げ回るほど笑っている様子を表すインターネットスラングです。主にオンラインチャットやSNSで使われます。

That joke was so funny, ROFL! (あの冗談はすごく面白かった、爆笑！)

• That joke: 「あの冗談」を指します。
• was so funny: 「とても面白かった」という状態を表します。
• ROFL!: 「Rolling On the Floor Laughing」の略で、非常に面白い状況に対する爆笑を表すインターネットスラングです。

He sent me a meme that made me ROFL. (彼が私を爆笑させるミームを送ってきた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• sent me: 「私に送った」という行為を表します。
• a meme: インターネット上で拡散される画像や動画などの面白いコンテンツを指します。
• that made me ROFL: 「私を爆笑させた」という結果を表す表現です。

My friend told a story that had everyone ROFL. (私の友人が話した物語に皆が爆笑した。)

• My friend: 「私の友人」を指します。
• told a story: 「物語を話した」という行為を表します。
• that had everyone ROFL: 「皆を爆笑させた」という結果を表す表現です。

関連

• LOL
• LMAO
• OMG