A Process Hazard Analysis (PHA)
「プロセスハザード分析（PHA）」は、製造プロセスにおける潜在的な危険を特定・評価する体系的な手法を指します。
was conducted
「実施された」という意味で、受動態の動詞句です。
to identify
「～を特定するために」という目的を表す不定詞句です。
potential risks
「潜在的なリスク」という意味で、まだ顕在化していない危険性を指します。
in the new chemical plant
「新しい化学プラントにおいて」という場所を示します。