Nitrogen narcosis

[naɪtrədʒən nɑːrˈkoʊsɪs] ナイトロジェン ナーコーシス

1. 高圧下で窒素ガスが体内に蓄積することで引き起こされる、ダイビング中の意識や判断力の変化。

スキューバダイビングなどで深い水中に潜った際に、高圧環境下で窒素ガスが体内に蓄積することで引き起こされる、アルコールに酔ったような意識の変化や判断力の低下を指します。俗に「深海の陶酔（rapture of the deep）」とも呼ばれ、ダイバーにとっては潜在的な危険の一つです。

Divers can experience nitrogen narcosis at depths below 30 meters. (ダイバーは30メートルを超える深さで窒素酔いを経験することがあります。)

• Divers: 水中に潜る人々、特にスキューバダイバーを指します。
• can experience: 経験する可能性があります、または経験することができます、という能力や可能性を示します。
• nitrogen narcosis: 高圧環境下での窒素による意識や判断力の変化を指す専門用語です。
• at depths: 特定の深さや深度において、という意味です。
• below 30 meters: 30メートルよりも下の、という範囲を示します。

Symptoms of nitrogen narcosis include euphoria, impaired judgment, and disorientation. (窒素酔いの症状には、多幸感、判断力の低下、見当識障害が含まれます。)

• Symptoms: 病気や体調不良、特定の状態によって現れる徴候や兆候を指します。
• of nitrogen narcosis: 窒素酔いに関連する、または窒素酔いに起因する、という意味を示します。
• include: リストの項目を導入する際に使われ、「〜を含む」という意味です。
• euphoria: 非常に強い幸福感や高揚感を指します。
• impaired judgment: 正しい判断を下す能力が損なわれている状態を指します。
• and disorientation: そして、時間、場所、または自分自身を認識する能力が失われている状態を指します。

Ascending to a shallower depth usually alleviates nitrogen narcosis. (浅い深度へ上昇することで、通常は窒素酔いが軽減されます。)

• Ascending: 下方から上方へ移動する行為を指します。
• to a shallower depth: より水面に近い、深さが少ない場所を指します。
• usually: ほとんどの場合、または一般的に、という意味です。
• alleviates: 苦痛や問題などを和らげる、軽減する、という意味です。
• nitrogen narcosis: 高圧環境下での窒素による意識や判断力の変化を指す専門用語です。

関連

• rapture of the deep
• inert gas narcosis
• deep diving
• SCUBA
• oxygen toxicity
• high-pressure nervous syndrome