Moderation

/ˌmɑːdəˈreɪʃən/ モデレーション

1. 極端にならず、適度な範囲内にとどめること。

行動や消費などを極端にせず、健康的または適切な範囲に抑える状態や行為を表します。

Everything in moderation. (何事もほどほどに。)

• Everything: あらゆるもの、何事も
• in moderation: 適度に、ほどほどに

He eats with moderation. (彼は節度を持って食事をする。)

• He: 彼は
• eats: 食事をする
• with moderation: 節度を持って

Moderation is key to a healthy lifestyle. (節制が健康的な生活の鍵です。)

• Moderation: 節制、適度
• is key to: 〜の鍵である
• a healthy lifestyle: 健康的な生活

2. 厳しさや激しさを和らげること。

特に議論、感情、規制などの激しさや度合いを弱めたり、制御したりするプロセスを指します。オンラインコンテンツの監視などにも使われます。

The debate was conducted with moderation. (討論は穏やかに行われた。)

• The debate: その討論は
• was conducted: 行われた
• with moderation: 穏やかに、節度を持って

The platform practices strict content moderation. (そのプラットフォームは厳格なコンテンツ監視を行っている。)

• The platform: そのプラットフォームは
• practices: 行っている
• strict: 厳格な
• content moderation: コンテンツ監視

The speaker urged moderation in their statements. (講演者は声明において穏健さを求めた。)

• The speaker: その講演者は
• urged: 求めた
• moderation: 穏健さ
• in their statements: 彼らの声明において

関連

• Temperance
• Restraint
• Prudence
• Moderateness
• Control
• Regulation
• Balance