Minimally invasive surgery

/ˈmɪnɪməli ɪnˈveɪsɪv ˈsɜːrdʒəri/ ミニマリー インベイシブ サージェリー

1. 低侵襲手術、最小侵襲手術

患者の体にかかる負担をできるだけ少なくするために、小さな切開や内視鏡などを用いて行う手術を指します。これにより、術後の痛みや回復期間が短縮されることが期待されます。

Minimally invasive surgery has revolutionized recovery times. (低侵襲手術は回復期間に革命をもたらしました。)

• Minimally invasive surgery: 体への負担が少ない手術、または最小限の侵襲で行われる手術を指します。
• has revolutionized: 劇的に変えた、革命をもたらしたという意味の表現です。
• recovery times: 患者が手術後に回復するのにかかる期間を指します。

Many patients prefer minimally invasive surgery due to less pain. (痛みが少ないため、多くの患者が低侵襲手術を好みます。)

• Many patients: 多くの患者、たくさんの患者を指します。
• prefer: 〜を好む、〜をより望むという意味です。
• minimally invasive surgery: 体への負担が少ない手術、または最小限の侵襲で行われる手術を指します。
• due to less pain: 痛みが少ないために、または痛みがより少ないという理由で、という意味です。

Robotic systems are often used for minimally invasive surgery. (ロボットシステムは低侵襲手術によく用いられます。)

• Robotic systems: ロボットを活用したシステムや装置を指します。
• are often used: しばしば使用される、頻繁に利用されるという意味です。
• for minimally invasive surgery: 低侵襲手術のために、または低侵襲手術の目的で、という意味です。

関連

• Laparoscopy
• Endoscopy
• Robotic surgery
• Open surgery
• Recovery time
• Patient outcome