memrootじしょ
英和翻訳
Metroidvania
I Disagree.
Metroidvania
/ˌmɛtrɔɪdˈveɪniə/
メトロイドヴァニア
1.
探索と能力獲得が特徴のアクションアドベンチャーゲームのサブジャンル
メトロイドとキャッスルヴァニアシリーズに由来する、探索と能力獲得が特徴のアクションアドベンチャーゲームのサブジャンルを指します。プレイヤーは広大なマップを探索し、新たな能力を獲得することで、以前はアクセスできなかったエリアに進むことができます。
Hollow
Knight
is
a
critically
acclaimed
Metroidvania
game.
(『ホロウナイト』は批評家から高く評価されているメトロイドヴァニアゲームです。)
Hollow Knight
人気のアクションアドベンチャーゲームのタイトル名です。
is
「〜である」という状態を表します。
a critically acclaimed
批評家から高く評価されている、という意味の表現です。
Metroidvania game
メトロイドヴァニアジャンルのゲームを指します。
Many
indie
developers
are
creating
new
Metroidvania
titles.
(多くのインディー開発者が新しいメトロイドヴァニア作品を制作しています。)
Many
「多くの」という意味で、数を表します。
indie developers
独立系の開発者を指します。
are creating
「〜を制作している」という現在進行形の動詞句です。
new
「新しい」という意味です。
Metroidvania titles
メトロイドヴァニアジャンルの作品を指します。
I
enjoy
the
exploration
aspect
of
Metroidvania
games.
(私はメトロイドヴァニアゲームの探索の側面を楽しんでいます。)
I
「私」という人を指します。
enjoy
「〜を楽しむ」という意味の動詞です。
the exploration aspect
「探索の側面」という意味です。
of
「〜の」という所有や関連を表します。
Metroidvania games
メトロイドヴァニアジャンルのゲーム全般を指します。
関連
Metroid
Castlevania
action-adventure
platformer
indie game