memrootじしょ
英和翻訳
M&A
M&A
[em ænd eɪ]
エムアンドエー
1.
企業の合併と買収
M&Aは、Mergers (合併) と Acquisitions (買収) の略で、企業が他の企業を合併したり、買収したりする戦略的な活動を指します。企業の規模拡大、市場シェアの獲得、新技術やノウハウの取得、事業再編など、多様な目的で行われます。投資銀行や法律事務所が関与する大規模な取引になることが多いです。
The
company
announced
a
major
M&A
deal
yesterday.
(その会社は昨日、大規模なM&A取引を発表しました。)
The company
その会社、特定の企業を指します。
announced
発表しました、何かを公にしたことを示します。
a major M&A deal
大規模なM&A取引、非常に大きな合併・買収の取り決めを指します。
yesterday
昨日、前日を指す時間表現です。
M&A
is
a
common
strategy
for
rapid
business
expansion.
(M&Aは、迅速な事業拡大のための一般的な戦略です。)
M&A
企業の合併と買収を意味する略語です。
is
〜です、状態や事実を表す動詞です。
a common strategy
一般的な戦略、広く用いられている方法を指します。
for rapid business expansion
迅速な事業拡大のために、ビジネスを素早く大きくすることを目指す目的を表します。
Our
firm
specializes
in
M&A
advisory
services.
(当事務所はM&Aアドバイザリーサービスを専門としています。)
Our firm
当事務所、話している人の所属する会社や組織を指します。
specializes in
〜を専門としています、特定の分野に特化していることを示します。
M&A advisory services
M&Aに関する助言やコンサルティングサービスを指します。
They
are
considering
an
M&A
to
acquire
new
technology.
(彼らは新技術を獲得するためにM&Aを検討しています。)
They
彼ら、特定の複数の人を指します。
are considering
検討しています、何かについて考えている状態を表します。
an M&A
一つのM&A取引を指します。
to acquire new technology
新技術を獲得するために、新しい技術を手に入れるという目的を表します。
The
M&A
market
has
been
very
active
this
year.
(今年のM&A市場は非常に活発です。)
The M&A market
M&Aが行われる市場や業界全体を指します。
has been
〜でした、現在までの状態を表す現在完了形です。
very active
非常に活発な、多くの取引や動きがある状態を指します。
this year
今年、現在の年を指す時間表現です。
関連
Mergers
Acquisitions
Due diligence
Synergy
Hostile takeover
Leveraged buyout
Divestiture
Joint venture
Corporate restructuring
Strategic alliance