memrootじしょ
英和翻訳
Ltd.
Ltd.
/ˈlɪmɪtɪd/
リミテッド
1.
Limitedの略。株式会社などの会社形態で、株主の責任が限定されていることを示す。
株式会社などの会社名の後に付けられ、その会社が株主の責任が限定されている有限責任会社であることを示します。
ABC
Company
Ltd.
announced
its
quarterly
results.
(ABC社リミテッドが四半期決算を発表した。)
ABC Company Ltd.
会社名「ABC社リミテッド」を指します。
announced
「発表した」という過去の行動を表します。
its quarterly results
「その会社の四半期決算」を指します。
The
company
was
registered
as
XYZ
Solutions
Ltd.
(その会社はXYZソリューションズリミテッドとして登録された。)
The company was registered as
「その会社は~として登録された」という意味を表します。
XYZ Solutions Ltd.
会社名「XYZソリューションズリミテッド」を指します。
Please
address
all
correspondence
to
PQR
Services
Ltd.
(全ての通信はPQRサービスリミテッド宛にお願いします。)
Please address all correspondence to
「全ての通信は~宛にお願いします」という丁寧な依頼を表します。
PQR Services Ltd.
会社名「PQRサービスリミテッド」を指します。
2.
出版業界で、図版や写真などの使用に制限があることを示す。
出版物などで、特定の要素(図版、写真など)の使用や配布に制限がある場合に注記として用いられることがあります。
Usage:
Photos
Ltd.
(使用: 写真に制限あり。)
Usage:
「使用」という意味の単語です。
Photos Ltd.
「写真に制限あり」という意味を表します。
Copyright
©
2023,
Illustrations
Ltd.
(著作権 © 2023, 図版に制限あり。)
Copyright
「著作権」という意味の単語です。
© 2023, Illustrations Ltd.
「2023年、図版に制限あり」という著作権に関する注記を指します。
Print
run
Ltd.
(印刷部数 制限あり。)
Print run
「印刷部数」という意味の語句です。
Ltd.
「制限あり」という意味を表します。
関連
Limited
Inc.
Co.
Corp.
PLC