Immutable State

/ɪˈmjuːtəbəl steɪt/ イミュータブル ステイト

1. 一度作成されたら変更できない状態。特にプログラミングにおいて、データやオブジェクトが更新される際に新しいインスタンスが生成され、元のデータは不変のまま保たれる概念。

プログラミングにおいて、一度設定されたデータやオブジェクトの「状態」が、その後の操作によって直接変更されることがなく、常に新しい状態として再生成される概念を指します。これにより、予測可能性が高まり、バグの発生を抑えることができます。特に関数型プログラミングや、React/Reduxのようなモダンなフロントエンドフレームワークで重要な原則とされています。

In functional programming, it's common to work with immutable state. (関数型プログラミングでは、不変の状態を扱うのが一般的です。)

• In: ～の中で、～において、といった場所や状況を示します。
• functional programming: 関数型プログラミングという、プログラムを関数の集まりとして構築するプログラミングパラダイムを指します。
• it's common: 「それは一般的である」という意味で、ある状況や行為が頻繁に見られることを示します。
• to work with: 「～を扱う」「～と共に働く」という意味で、ここでは不変の状態を操作する、利用するというニュアンスです。
• immutable state: 「不変の状態」を意味します。一度作られたら変更されないデータの状態のことです。

Redux promotes the use of immutable state for predictable state management. (Reduxは、予測可能な状態管理のために不変の状態の利用を推進しています。)

• Redux: JavaScriptアプリケーションの予測可能な状態コンテナである、ライブラリの名前です。
• promotes: 「～を推進する」「～を奨励する」という意味です。
• the use of: 「～の利用」「～の使用」を意味します。
• immutable state: 「不変の状態」を意味します。一度作られたら変更されないデータの状態のことです。
• for predictable state management: 「予測可能な状態管理のために」という意味で、状態がどのように変化するかを把握しやすくすることを目的としています。

Creating a new object instead of modifying an existing one is how you maintain immutable state. (既存のオブジェクトを変更する代わりに新しいオブジェクトを作成することが、不変の状態を維持する方法です。)

• Creating a new object: 「新しいオブジェクトを作成すること」を意味します。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• modifying an existing one: 「既存のものを変更すること」を意味します。
• is how: 「～する方法である」「～である」という意味で、ここでは手段や方法を説明しています。
• you maintain: 「あなたが維持する」「あなたが保つ」という意味です。
• immutable state: 「不変の状態」を意味します。一度作られたら変更されないデータの状態のことです.

関連

• Functional programming
• Redux
• React
• Pure function
• Mutability
• State management
• Side effect
• Data structure