I have no idea

[aɪ hæv noʊ aɪˈdiːə] アイ ハヴ ノー アイディア

1. 全く分からない。

文字通りには「何の考えも持っていない」という意味ですが、転じて「全く知らない」「見当もつかない」「さっぱりわからない」といった、知らない、理解できないという状況を強調する際に使われます。

I have no idea what you are talking about. (あなたが何を話しているのか全く分かりません。)

• I: 私は
• have: 持っている
• no idea: 考えがない、見当がつかない

I have no idea how to fix this. (これをどうやって直せばいいのか全く分かりません。)

• I: 私は
• have: 持っている
• no idea: 考えがない、見当がつかない

He asked me a question, but I have no idea. (彼は私に質問しましたが、私には全く分かりません。)

• I: 私は
• have: 持っている
• no idea: 考えがない、見当がつかない

関連

• I don't know
• No clue
• Not a clue