Hydraulic pump

/haɪˈdrɔːlɪk pʌmp/ ハイドローリック・ポンプ

1. 油圧を発生させる機械装置。

作動油などの非圧縮性流体を加圧し、その圧力エネルギーを利用して機械的な仕事を行うための装置です。油圧システムの中核を成し、アクチュエータ（シリンダーやモーター）を駆動するために必要な液体の流れと圧力を供給します。

The excavator's arm is powered by a powerful hydraulic pump. (そのショベルカーの腕は強力な油圧ポンプによって動かされています。)

• The excavator's arm: 特定の「ショベルカーの腕」を指します。
• is powered by: 「～によって動力を供給されている」「～によって動かされている」という意味です。
• a powerful hydraulic pump: 「強力な油圧ポンプ」を指します。

We need to replace the hydraulic pump in the forklift. (フォークリフトの油圧ポンプを交換する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to replace: 「～を交換する必要がある」という意味です。
• the hydraulic pump: 特定の「油圧ポンプ」を指します。
• in the forklift: 「そのフォークリフトの内部で」または「フォークリフトにおいて」という場所を示します。

Regular inspection of the hydraulic pump can prevent costly breakdowns. (油圧ポンプの定期的な点検は、費用のかかる故障を防ぐことができます。)

• Regular inspection: 「定期的な点検」を指します。
• of the hydraulic pump: 「油圧ポンプの」という関連を示します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という意味です。
• costly breakdowns: 「費用のかかる故障」を指します。

関連

• hydraulic system
• fluid power
• piston pump
• gear pump
• vane pump
• hydraulic motor