Grimm's Law

/ˈɡrɪmz lɔː/ グリムズ・ロー

1. インド・ヨーロッパ祖語からゲルマン祖語への子音変化を記述する一連の法則。

グリムの法則は、インド・ヨーロッパ祖語の子音がゲルマン祖語で特定の方法で変化したことを示す重要な音声法則です。この法則は、ゲルマン語派の発展における系統的な音変化を説明し、印欧語学における比較法の基礎の一つとなりました。

Grimm's Law explains many sound changes between Proto-Indo-European and Proto-Germanic. (グリムの法則は、インド・ヨーロッパ祖語とゲルマン祖語間の多くの音変化を説明します。)

• Grimm's Law: 「グリムの法則」という、印欧祖語からゲルマン祖語への子音変化を記述する一連の法則を指します。
• explains: 「説明する」という意味の動詞です。
• many sound changes: 「多くの音変化」という意味です。
• between Proto-Indo-European and Proto-Germanic: 「インド・ヨーロッパ祖語とゲルマン祖語の間で」という意味で、音変化が起こった言語の範囲を示します。

The discovery of Grimm's Law was a cornerstone in comparative linguistics. (グリムの法則の発見は、比較言語学における基礎的な出来事でした。)

• The discovery: 「発見」という意味の名詞です。
• of Grimm's Law: 「グリムの法則の」という意味で、「発見」の対象を示します。
• was a cornerstone: 「基礎的な出来事だった」「礎石だった」という意味で、非常に重要であったことを示します。
• in comparative linguistics: 「比較言語学において」という意味で、その分野を示します。

According to Grimm's Law, a 'p' sound in Latin often corresponds to an 'f' sound in Germanic languages. (グリムの法則によると、ラテン語の「p」の音は、ゲルマン語派ではしばしば「f」の音に対応します。)

• According to Grimm's Law: 「グリムの法則によると」という意味で、情報源を示します。
• a 'p' sound: 「『p』の音」という意味です。
• in Latin: 「ラテン語で」という意味で、音が存在する言語を示します。
• often corresponds to: 「しばしば対応する」という意味です。
• an 'f' sound: 「『f』の音」という意味です。
• in Germanic languages: 「ゲルマン語派で」という意味で、対応する音が現れる言語のグループを示します。

関連

• Verner's Law
• Proto-Germanic
• Proto-Indo-European
• Linguistics
• Sound change
• Comparative method