Gosh

/ɡɑːʃ/ ガッシュ

1. 驚きや軽い驚愕を表す感嘆詞。

予期せぬ出来事や情報に対して、軽い驚きや驚愕を示すときに使われる表現です。「God」の婉曲表現（遠回しな表現）として、少し丁寧な印象を与えることもあります。

Gosh, I didn't see you there! (おや、そこにいたなんて気づかなかったよ！)

• Gosh: 軽い驚きや意外性を表す感嘆詞。「おや」「あら」といったニュアンスです。
• I: 「私」を指します。
• didn't see: 「見なかった」「気づかなかった」という過去の否定を表します。
• you: 「あなた」を指します。
• there: 「そこに」という場所を示します。

Gosh, it's late already! (ああ、もうこんな時間だ！)

• Gosh: 驚きや少しの焦りを表す感嘆詞。
• it's late: 「遅い」という状態を表します。itは状況を表す主語です。
• already: 「すでに」「もう」という、ある時点ですでに何かが起こっていることを示します。

Gosh, that was a close call! (おっと、危ないところだった！)

• Gosh: 驚きや安堵、軽いショックを表す感嘆詞。
• that: 「あれは」と、直前の出来事を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a close call: 「危ないところ」「すんでのところで」といった状況を表す表現です。

2. 軽い苛立ちや強調を表す感嘆詞。

何かに対して少しの苛立ちを感じたり、言いたいことを強調したりする際に用いられることもあります。

Oh gosh, not again! (ああもう、またか！)

• Oh gosh: 軽い苛立ちやうんざりした気持ちを表す感嘆詞の組み合わせです。
• not again: 「またか」「繰り返さないでくれ」という苛立ちや失望を示します。

Gosh darn it, I forgot my keys! (まったくもう、鍵を忘れてしまった！)

• Gosh darn it: 強い苛立ちや失望を表す婉曲的な表現です。
• I: 「私」を指します。
• forgot: 「忘れた」という過去の行為を表す動詞forgetの過去形です。
• my keys: 「私の鍵」を指します。

Gosh, you're looking great today! (わぁ、今日すごく素敵だね！)

• Gosh: 驚きや感嘆、強調を表す感嘆詞。
• you're looking great: 「あなたは素晴らしく見える」「すごく素敵だ」という現在の様子を表します。
• today: 「今日」という時間を示します。

関連

• God
• Gee
• Jeez
• Darn
• Heavens
• Oh my goodness
• Goodness gracious