Filaggrin

/fɪˈlæɡrɪn/ フィラグリン

1. フィラグリン（皮膚バリア機能に関わるタンパク質）

フィラグリンは、皮膚の最外層である角質層を構成する主要なタンパク質の一つです。このタンパク質は、角質細胞を束ねて丈夫な構造を作ることで、皮膚の水分保持能力を高め、外部からの刺激やアレルゲンに対するバリア機能を維持するのに不可欠な役割を果たします。フィラグリン遺伝子の変異は、アトピー性皮膚炎やその他の乾燥性皮膚疾患と強く関連していることが知られています。

Mutations in the filaggrin gene are strongly associated with atopic dermatitis. (フィラグリン遺伝子の変異は、アトピー性皮膚炎と強く関連しています。)

• Mutations: 遺伝子に変異が生じることを指します。
• in the filaggrin gene: フィラグリンという特定のタンパク質をコードする遺伝子の中であることを示します。
• are strongly associated with: 〜と非常に密接な関係があることを意味します。
• atopic dermatitis: アレルギー反応によって引き起こされる皮膚の炎症性疾患であるアトピー性皮膚炎を指します。

Filaggrin is essential for the formation of a healthy skin barrier. (フィラグリンは、健康な皮膚バリアの形成に不可欠です。)

• Filaggrin: 皮膚のタンパク質の一つであるフィラグリンを指します。
• is essential for: 〜にとって非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• the formation of: 〜が形成されること、作られることを指します。
• a healthy skin barrier: 外部からの刺激から体を守り、水分を保持する皮膚の健全な層を指します。

Reduced filaggrin levels can lead to dry and sensitive skin. (フィラグリンのレベルが低下すると、乾燥肌や敏感肌につながることがあります。)

• Reduced filaggrin levels: フィラグリンというタンパク質の量が減少している状態を指します。
• can lead to: 〜という結果を引き起こす可能性がある、〜につながるという意味です。
• dry and sensitive skin: 水分が不足してかさついた皮膚と、刺激に反応しやすい皮膚の両方を指します。

関連

• keratin
• epidermis
• atopic dermatitis
• skin barrier
• protein
• desmosome