Factory Town

/ˈfæktəri taʊn/ ファクトリー タウン

1. 工場を中心に発展し、その産業活動に経済が大きく依存している町。

一つまたは複数の工場がその経済活動の大部分を占め、町の発展や住民の生活がその工場に強く結びついている都市や町を指します。多くの場合、労働者階級の人口が多く、産業的な景観を特徴とします。

The old factory town struggled after the main plant closed down. (その古い工場町は、主要な工場が閉鎖された後、苦境に陥った。)

• The old: 「古い」という意味で、時間的に長く存在していることを示します。
• factory town: 「工場町」という、工場を中心に発展した町を指す言葉です。
• struggled: 「苦しんだ」「奮闘した」という意味で、困難な状況に直面したことを表します。
• after: 「～の後で」という意味で、時間的な順序を示します。
• the main plant: 「主要な工場」を指します。ここでは、町にとって最も重要な工場を意味します。
• closed down: 「閉鎖された」という意味の句動詞で、操業を停止した状態を表します。

Many factory towns emerged during the Industrial Revolution. (多くの工場町が産業革命中に誕生した。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• factory towns: 「工場町」の複数形で、工場を中心に発展した複数の町を指します。
• emerged: 「出現した」「誕生した」という意味で、これまでなかったものが現れたことを示します。
• during: 「～の間に」という意味で、特定の期間内であることを示します。
• the Industrial Revolution: 「産業革命」という、18世紀後半から19世紀にかけての技術革新と社会変革の時代を指します。

Life in a factory town often revolved around the plant's work schedule. (工場町での生活は、しばしば工場の勤務スケジュールを中心に回っていた。)

• Life: 「生活」「人生」を意味します。
• in a factory town: 「工場町において」という意味で、工場町での状況を示します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という意味で、頻度が高いことを示します。
• revolved around: 「～を中心に回る」「～に集中する」という意味の句動詞です。
• the plant's: 「その工場の」という意味で、「plant」はここでは「工場」を指します。
• work schedule: 「勤務スケジュール」「操業時間」を意味します。

関連

• industrial town
• mill town
• company town
• manufacturing hub
• industrial city