They
「彼ら」という複数人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
discontinue
「中止する」「やめる」という意味の動詞です。
a collaboration
「共同作業」や「提携」を指します。
on the new product line
「新しい製品ラインについて」という対象を表します。
because of
「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
creative differences
「クリエイティブな意見の相違」を指します。