memrootじしょ
英和翻訳
Caduceus
Caduceus
[kəˈduːsiəs]
カドゥケウス
1.
古代ギリシャ神話のヘルメス神が持つ、二匹の蛇が巻きつき上部に翼が付いた杖。主に商業、交渉、雄弁の象徴とされますが、しばしば医療のシンボルと混同されます。
古代ギリシャ神話におけるヘルメス神の象徴的な持ち物であり、通常、二匹の蛇が杖に巻きつき、その上部には翼が配置されています。商業、交渉、雄弁さ、旅、盗賊、富などの様々な概念を象徴します。西洋では医療のシンボルとして誤用されることがありますが、本来の医療のシンボルはアスクレピオスの杖(蛇一匹)です。
The
Caduceus
is
the
traditional
symbol
of
Hermes.
(カドゥケウスはヘルメスの伝統的なシンボルです。)
The Caduceus
古代ギリシャ神話のヘルメス神が持つ、二匹の蛇が巻きつき翼が付いた杖を指します。
Many
medical
organizations
mistakenly
use
the
Caduceus
as
their
emblem.
(多くの医療機関が誤ってカドゥケウスを彼らの紋章として使用しています。)
Many medical organizations
多数の医療機関を指します。
mistakenly use
誤って使用する、という意味を表します。
The
Caduceus
is
a
powerful
emblem
of
trade
and
commerce.
(カドゥケウスは貿易と商業の強力な象徴です。)
The Caduceus
ヘルメス神の杖、カドゥケウスを指します。
is a powerful emblem
強力な象徴である、という意味を表します。
関連
Hermes
Rod of Asclepius
staff
symbol
medicine
commerce
mythology