Battle of Gettysburg

/ˈbætl əv ˈɡɛtɪsbɜːrɡ/ バトル・オブ・ゲティスバーグ

1. アメリカ南北戦争中の1863年にペンシルベニア州ゲティスバーグ周辺で行われた、北軍と南軍の間の決定的な戦い。

ゲティスバーグの戦いは、1863年7月1日から3日にかけてペンシルベニア州ゲティスバーグ周辺で戦われた、アメリカ南北戦争最大の激戦です。この戦いで北軍が勝利し、南軍の北進を阻止するとともに、戦争の行方を北軍有利に決定づける重要な転換点となりました。

The Battle of Gettysburg was a pivotal moment in the American Civil War. (ゲティスバーグの戦いは、アメリカ南北戦争における極めて重要な瞬間でした。)

• The Battle of Gettysburg: アメリカ南北戦争中の1863年にペンシルベニア州ゲティスバーグ周辺で戦われた、北軍と南軍の間の決定的な戦いを指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表す動詞です。
• a pivotal moment: 「極めて重要な瞬間」を意味します。
• in: 「～の中で」という範囲や状況を示します。
• the American Civil War: アメリカ合衆国で1861年から1865年まで戦われた内戦を指します。

Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address after the Union victory. (エイブラハム・リンカーンは、北軍の勝利の後、ゲティスバーグ演説を行いました。)

• Abraham Lincoln: 第16代アメリカ合衆国大統領を指します。
• delivered: 「～を届けた」「演説を行った」という過去の行動を表します。
• the Gettysburg Address: ゲティスバーグの戦いの戦没者を追悼するためにリンカーン大統領が行った有名な演説を指します。
• after: 「～の後」という時間の前後関係を示します。
• the Union victory: アメリカ南北戦争における北軍（Union）の勝利を指します。

Many historians consider the Battle of Gettysburg the turning point of the Civil War. (多くの歴史家は、ゲティスバーグの戦いを南北戦争の転換点とみなしています。)

• Many historians: 「多くの歴史家たち」を意味します。
• consider: 「～とみなす」「～と考える」という動詞です。
• the Battle of Gettysburg: アメリカ南北戦争中の重要な戦いを指します。
• the turning point: 「転換点」を意味します。
• of the Civil War: 「南北戦争の」という関係性を示します。

関連

• American Civil War
• Gettysburg Address
• Confederacy
• Union Army
• Pickett's Charge
• Robert E. Lee
• George G. Meade