Arabidopsis thaliana

/ˌærəbɪˈdɒpsɪs θɑːliˈɑːnə/ アラビドプシス タリアナ

1. シロイヌナズナ（アブラナ科の植物）

シロイヌナズナは、植物科学の分野で広く使用されている小さな花を咲かせる植物です。その短い世代交代、小さなゲノム、そして遺伝子操作の容易さから、遺伝学、発生生物学、分子生物学の研究において主要なモデル生物となっています。

Arabidopsis thaliana is a small flowering plant widely used as a model organism in plant biology. (シロイヌナズナは、植物生物学においてモデル生物として広く利用される小さな花を咲かせる植物です。)

• Arabidopsis thaliana: シロイヌナズナという植物の学名です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a small flowering plant: 小さな花を咲かせる植物。
• widely used: 広く使われている。
• as a model organism: モデル生物として。
• in plant biology: 植物生物学において。

Researchers often study the genetic mutations of Arabidopsis thaliana to understand plant development. (研究者は、植物の発生を理解するためにシロイヌナズナの遺伝子変異をしばしば研究します。)

• Researchers: 研究者たち。
• often study: しばしば研究する。
• the genetic mutations: 遺伝子の変異。
• of Arabidopsis thaliana: シロイヌナズナの。
• to understand: 理解するために。
• plant development: 植物の発生。

The complete genome sequence of Arabidopsis thaliana was published in 2000, revolutionizing plant genomic research. (シロイヌナズナの完全なゲノム配列は2000年に発表され、植物ゲノム研究に革命をもたらしました。)

• The complete genome sequence: 完全なゲノム配列。
• of Arabidopsis thaliana: シロイヌナズナの。
• was published: 公表された。
• in 2000: 2000年に。
• revolutionizing: 革命をもたらしている。
• plant genomic research: 植物ゲノム研究。

関連

• Thale cress
• model organism
• plant biology
• genetics
• Brassicaceae
• genome sequencing