what's the use

[wʌts ðə juːs] ワッツ ザ ユース

1. 何の役にも立たない。意味がない。無駄である。

何かをしても良い結果が得られない、または状況が変わらないと感じたときに、諦めや絶望の気持ちを込めて使われるフレーズです。

What's the use of trying if no one cares? (誰も気にしないなら、努力しても意味がないだろう？)

• What's the use: 何の役に立つのか、何の意味があるのか
• of trying: 努力することの
• if no one cares?: もし誰も気にしないのなら？

It's raining, what's the use of washing the car now? (雨が降っているのに、今車を洗っても無駄だろう？)

• It's raining: 雨が降っている
• what's the use: 何の意味があるのか、無駄だ
• of washing the car: 車を洗うことの
• now?: 今？

We've tried everything, what's the use? (あらゆる手を尽くした、もうどうしようもない。)

• We've tried everything: 私たちはあらゆることを試した
• what's the use?: 何の意味があるというのか？（もう手遅れだ）

関連

• no point
• it's pointless
• futile
• in vain
• what good is it