memrootじしょ
英和翻訳
untucked
untucked
[ʌntˈʌkt]
アントゥクト
1.
(シャツなどが)ズボンやスカートの中に入れられていない状態。
シャツなどがズボンやスカートの中に入れられておらず、外に出ている状態を指します。カジュアルな印象を与えることが多いです。
He
wore
an
untucked
shirt
to
the
party.
(彼はパーティーにシャツをズボンに入れずに出して着ていた。)
He
「彼」という男性を指します。
wore
「着ていた」「身につけていた」という動詞 wear の過去形です。
an untucked shirt
「タックインされていないシャツ」つまり、ズボンやスカートに入れられていないシャツを指します。
to the party
「パーティーへ」という場所と目的を示します。
Her
untucked
blouse
gave
her
a
relaxed
look.
(彼女のシャツブラウスは出たままだったので、リラックスした印象を与えた。)
Her untucked blouse
「彼女のタックインされていないブラウス」を意味します。
gave
「与えた」という動詞 give の過去形です。
her
「彼女に」という目的語です。
a relaxed look
「リラックスした見た目」や「くつろいだ印象」を指します。
The
untucked
sheets
made
the
bed
look
messy.
(シートが出ていたので、ベッドは散らかって見えた。)
The untucked sheets
「きちんと入れ込まれていないシーツ」を指します。
made
「~させた」という動詞 make の過去形です。
the bed
「そのベッド」という目的語です。
look messy
「散らかったように見える」という状態を表します。
You
can
wear
your
shirt
untucked
with
jeans
for
a
casual
style.
(ジーンズと合わせるなら、シャツを入れないでカジュアルなスタイルにしてもいいですよ。)
You can wear
「あなたは着ることができます」という可能性や許可を表します。
your shirt untucked
「あなたのシャツをタックインせずに」という意味で、シャツを外に出した状態を指します。
with jeans
「ジーンズと一緒に」という意味で、組み合わせを示します。
for a casual style
「カジュアルなスタイルのために」という目的や理由を示します。
関連
tucked
tucked in
messy
casual
loose
unkempt