tough laptop

/tʌf ˈlæp.tɒp/ タフ ラップトップ

1. 丈夫で頑丈なノートパソコン

衝撃、振動、液体、埃など、一般的なノートパソコンでは故障してしまうような厳しい条件下でも機能するように設計された、耐久性の高いノートパソコンを指します。

This tough laptop can withstand drops and spills. (このタフなノートパソコンは、落としたり飲み物をこぼしたりしても耐えられます。)

• This: 「これ」「この」を指します。
• tough laptop: 丈夫なノートパソコンを意味します。
• can withstand: 「～に耐えることができる」という意味です。
• drops: 「落下」を意味します。
• and spills: 「そしてこぼすこと」を意味します。

For field workers, a tough laptop is essential. (現場作業員にとって、頑丈なノートパソコンは不可欠です。)

• For: 「～にとって」という意味です。
• field workers: 現場で働く人々を指します。
• a tough laptop: 頑丈なノートパソコンを意味します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。

We need a tough laptop for our construction site. (建設現場には、丈夫なノートパソコンが必要です。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a tough laptop: 丈夫なノートパソコンを意味します。
• for: 「～のために」という意味です。
• our construction site: 「私たちの建設現場」を指します。

関連

• rugged laptop
• durable notebook
• heavy-duty computer
• industrial laptop
• MIL-SPEC laptop