terminal illness

[ˈtɜːrmɪnəl ˈɪlnəs] ターミナル イールネス

1. 不治の病、末期疾患

治癒の見込みがなく、最終的には死に至ると予想される病状を指します。患者やその家族にとって大きな精神的、肉体的負担を伴うことが多く、ホスピスケアや緩和ケアの対象となることが一般的です。

He was diagnosed with a terminal illness. (彼は末期疾患と診断された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed with: 「〜と診断された」という意味の受動態のフレーズです。
• a terminal illness: 「不治の病」や「末期疾患」を指します。

The doctor gently informed her about her terminal illness. (医師は彼女にそっと末期疾患であることを伝えた。)

• The doctor: 診察や治療を行う「医師」を指します。
• gently: 「優しく」「そっと」という意味の副詞です。
• informed her about: 「彼女に〜について伝えた」という意味のフレーズです。
• her terminal illness: 「彼女の末期疾患」を指します。

Support is crucial for patients living with a terminal illness. (末期疾患の患者にとって、支援は不可欠です。)

• Support: 「支援」「援助」を意味します。
• is crucial for: 「〜にとって不可欠である」という意味のフレーズです。
• patients living with: 「〜を抱えて生きる患者」という意味のフレーズです。
• a terminal illness: 「不治の病」や「末期疾患」を指します。

Many organizations offer hospice care for those with terminal illnesses. (多くの団体が末期疾患の患者にホスピスケアを提供しています。)

• Many organizations: 「多くの団体」を意味します。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• hospice care: 末期患者に対する「ホスピスケア」を指します。
• for those with terminal illnesses: 「末期疾患を持つ人々に対して」という意味のフレーズです。

関連

• palliative care
• hospice
• end-of-life care
• life-limiting illness
• fatal disease
• incurable disease