memrootじしょ
英和翻訳
speedily
speedily
/ˈspiːdɪli/
スピーディリ
1.
速やかに、迅速に
何かが速い速度で行われる状態、または迅速に対応する必要がある状態を表します。
The
task
was
completed
speedily.
(そのタスクは速やかに完了した。)
The task
「そのタスク」を指します。
was completed
「完了された」という受動態の動詞部分です。
speedily
「速やかに」という、完了のされ方を説明する副詞です。
He
responded
to
my
request
speedily.
(彼は私の要求に迅速に応答した。)
He
「彼」という男性を指します。
responded
「応答した」「返答した」という過去の行動を表します。
to my request
「私の要求に」という、応答の対象を表します。
speedily
「迅速に」という、応答のされ方を説明する副詞です。
The
problem
needs
to
be
addressed
speedily.
(その問題は速やかに対応される必要がある。)
The problem
「その問題」を指します。
needs
「必要とする」という現在の状態を表します。
to be addressed
「対処されること」「取り組まれること」という受動態の不定詞部分です。
speedily
「速やかに」という、対処されるべき様態を説明する副詞です。
2.
(やや古風またはフォーマルな響きで)迅速に、素早く
現代英語では 'quickly' や 'rapidly' が一般的ですが、'speedily' は特に正式な場面や、回復、正義の実現など、特定の文脈で使われると、やや古風あるいは格調高い響きを持つことがあります。
May
you
recover
speedily.
(速やかに回復されますように。)
May you
「あなたが~でありますように」という願いを表す、やや古風な表現です。
recover
「回復する」という動詞です。
speedily
「迅速に」という、回復の様子を説明する副詞です。
The
decree
was
implemented
speedily.
(その布告は迅速に実施された。)
The decree
「その布告」「その法令」を指します。
was implemented
「実施された」「実行された」という受動態の動詞部分です。
speedily
「迅速に」という、実施のされ方を説明する副詞です。
Justice
was
served
speedily.
(正義は速やかに行使された。)
Justice
「正義」を指します。
was served
「提供された」「行われた」という受動態の動詞部分で、「正義が行使された」という意味になります。
speedily
「速やかに」という、正義が行使された様態を説明する副詞です。
関連
quickly
rapidly
swiftly
promptly
fast