root of the problem

/ruːt əv ðə ˈprɒbləm/ ルート オブ ザ プロブレム

1. 問題の根本的な原因

何かの問題や困難において、その最も深い原因や起源、つまり根本的な部分を指す際に使われます。

We need to identify the root of the problem to solve it effectively. (効果的に解決するためには、問題の根源を特定する必要があります。)

• We: 「私たち」という意味で、話し手を含む複数の人を指します。
• need to identify: 「～を特定する必要がある」という意味です。
• the root of the problem: 「問題の根本原因」という熟語で、本表現の中心部分です。
• to solve it effectively: 「それを効果的に解決するために」という目的を表します。

Lack of communication is often the root of the problem in team conflicts. (コミュニケーション不足は、チームの対立における問題の根源であることがよくあります。)

• Lack of communication: 「コミュニケーション不足」という意味です。
• is often: 「～であることがよくある」という頻度を表します。
• the root of the problem: 「問題の根源」という意味で、本表現の中心部分です。
• in team conflicts: 「チームの対立において」という状況を示します。

Addressing the root of the problem is more effective than treating symptoms. (症状を治療するよりも、問題の根本原因に対処する方が効果的です。)

• Addressing: 「～に対処すること」という動名詞です。
• the root of the problem: 「問題の根本原因」という意味で、本表現の中心部分です。
• is more effective than: 「～よりも効果的である」という比較の表現です。
• treating symptoms: 「症状を治療すること」という意味です。

関連

• underlying cause
• core issue
• source
• origin
• fundamental cause