report for duty

/rɪˈpɔːrt fɔːr ˈduːti/ リポート フォー デューティー

1. 勤務開始を申告する、職務に就く、出勤する

任務や仕事を開始するために指定された場所へ出向くことを表します。特に、軍隊、警察、緊急サービス、またはシフト制の職務で使われることが多い表現です。

All personnel must report for duty by 08:00. (全職員は午前8時までに職務に就かなければなりません。)

• All personnel: 全ての職員を指します。
• must: ～しなければならない、という義務を表します。
• report for duty: 職務に就く、勤務を開始する、という意味の熟語です。
• by 08:00: 午前8時までに、という期限を示します。

The new recruits were told to report for duty on Monday morning. (新兵たちは月曜日の朝に職務に就くよう指示された。)

• The new recruits: 新しく採用された兵士や職員を指します。
• were told: ～するように言われた、という受動態の表現です。
• to report for duty: 職務に就くために、という目的を示します。
• on Monday morning: 月曜日の朝に、という具体的な日時を示します。

After his leave, he will report for duty at the headquarters. (休暇後、彼は本部に勤務開始を申告するでしょう。)

• After his leave: 彼の休暇後、という意味です。
• he will report for duty: 彼は職務に就くでしょう、という未来の行動を表します。
• at the headquarters: 本部で、という場所を示します。

関連

• start work
• commence duty
• present oneself
• check in
• show up for work
• begin shift