put first

[pʊt fɜːrst] プット ファースト

1. 最優先する、一番にする

ある事柄や人を他の何よりも重要であると位置づけることを表します。

You should always put your family first. (あなたは常に家族を最優先すべきです。)

• You: 話している相手、または一般的に人々を指します。
• should: ～すべきである、という助言や義務を表します。
• always: 常に、いつも、といった頻度を表す副詞です。
• put: この文脈では「～を置く、～を位置づける」という意味で、特定の位置や状態に何かを配置するニュアンスです。
• your family: 話している相手の家族を指します。
• first: 最も重要な、最初の、という順序や優先順位を表します。ここでは「最優先で」という意味です。

In this project, we need to put quality first. (このプロジェクトでは、品質を最優先する必要があります。)

• In this project: このプロジェクトの範囲内や状況において、という意味です。
• we: 話し手を含む複数の人々、私たちを指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• put quality first: 品質を他の何よりも優先して考える、という意味のフレーズです。

She always puts her career first. (彼女はいつもキャリアを最優先します。)

• She: 女性の一人を指します。
• always: 常に、いつも、といった頻度を表す副詞です。
• puts: 「put」の三人称単数現在形です。何かを特定の位置や状態に配置するニュアンスです。
• her career: その女性自身のキャリアを指します。
• first: 最も重要な、最初の、という順序や優先順位を表します。ここでは「最優先で」という意味です。

関連

• prioritize
• give priority
• make a priority
• come first
• foreground
• emphasize