memrootじしょ
英和翻訳
howdy
howdy
[ˈhaʊdi]
ハウディ
1.
やあ、こんにちは(特に米国南部で使われるくだけた挨拶)
主にアメリカ南部で使われる、親しい間柄でのくだけた挨拶表現です。「Hello」や「How do you do?」のような意味合いで使われます。
Howdy!
(やあ!)
Howdy!
「やあ」や「こんにちは」といった、親しい間柄での挨拶を表します。
Howdy,
partner!
(やあ、相棒!)
Howdy,
親しい間柄での挨拶、「やあ」や「こんにちは」を表します。
partner!
「相棒」や「仲間」といった意味で、親しい相手への呼びかけに使われます。
Howdy!
Nice
to
see
ya.
(やあ!会えて嬉しいよ。)
Howdy!
親しい間柄での挨拶、「やあ」や「こんにちは」を表します。
Nice
「良い」「素敵な」といった意味です。
to
不定詞や前置詞として様々な働きをしますが、ここでは'Nice'の理由を示します。
see
「見る」「会う」といった意味です。
ya.
「you」(あなた)のくだけた言い方です。
2.
お元気ですか?(How do you do? のくだけた短縮形)
「How do you do?」や「How are you?」の非常にくだけた、特にアメリカ南部で使われる短縮形としても機能することがあります。相手の近況や調子を尋ねる際に使われます。
Howdy?
(お元気ですか?)
Howdy?
「お元気ですか?」といった、相手の調子を尋ねるくだけた表現です。「How do you do?」の短縮形にあたります。
Howdy
doing?
(調子どう?)
Howdy
「お元気ですか?」といった、相手の調子を尋ねるくだけた表現です。
doing?
「doing?」は「How are you doing?」の「How are you」が省略された形です。ここでは前の「Howdy」と合わせて相手の状況を尋ねています。
Howdy,
how
are
things?
(やあ、調子はどう?)
Howdy,
「お元気ですか?」といった、相手の調子を尋ねるくだけた表現です。
how
「どのように」という意味で、状態や方法を尋ねるときに使われます。
are
be動詞の現在形です。主語の状態を表します。
things?
「物事」「事態」といった意味です。ここでは「状況」や「調子」を指します。
関連
hello
hi
hey
how do you do?
how are you?