high-performance computing

/ˌhaɪ pərˈfɔːrməns kəmˈpjuːtɪŋ/ ハイパフォーマンス コンピューティング

1. 大量のデータを非常に高速に処理し、複雑な計算問題を解決するためのコンピューティング技術やシステム。

通常のコンピューターでは処理しきれないような、膨大なデータ処理や高度なシミュレーションなどを、非常に高速に実行するための技術やシステムを指します。科学研究、工学設計、気象予測、金融モデリングなど、多岐にわたる分野で利用されています。

High-performance computing is essential for complex scientific simulations. (ハイパフォーマンスコンピューティングは、複雑な科学シミュレーションに不可欠です。)

• High-performance computing: 大規模で複雑な計算を高速に行う技術を指します。
• is essential: 「～にとって不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を示します。
• complex scientific simulations: 「複雑な科学的シミュレーション」を意味します。

Many universities have dedicated departments for high-performance computing research. (多くの大学には、ハイパフォーマンスコンピューティング研究のための専門部署があります。)

• Many universities: 「多くの大学」を意味します。
• have: 「～を持っている」「～がある」という意味です。
• dedicated departments: 「専門の部署」「専門の部門」を指します。
• for: 「～のために」「～に関する」という目的や用途を示します。
• high-performance computing research: 「ハイパフォーマンスコンピューティングの研究」を意味します。

The company invested heavily in high-performance computing infrastructure to accelerate drug discovery. (その会社は、新薬発見を加速するためにハイパフォーマンスコンピューティングのインフラに多額の投資をしました。)

• The company: 「その会社」を意味します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」「大々的に投資した」という意味です。
• in: 「～に」「～の中へ」という投資の対象を示します。
• high-performance computing infrastructure: 「ハイパフォーマンスコンピューティングのインフラ」を指します。
• to accelerate: 「～を加速するために」という目的を示します。
• drug discovery: 「新薬発見」「創薬」を意味します。

関連

• Supercomputing
• Parallel computing
• Cluster computing
• Big data
• Computational science
• Grid computing
• Cloud HPC