filching

[ˈfɪltʃɪŋ] フィルチング

1. こっそりと物を盗むこと、特に価値の低いものを。

価値の低いものをこっそり盗む行為を指します。少し軽犯罪的なニュアンスがあります。

He was caught filching a wallet from the store. (彼は店から財布をこっそり盗んでいるところを捕まった。)

• He was caught: 彼は捕まった
• filching: こっそり盗む
• a wallet: 財布を
• from: から
• the: その
• store.: 店を。

She admitted to filching some cookies when no one was looking. (彼女は誰も見ていない時にクッキーをいくつかこっそり盗んだことを認めた。)

• She: 彼女は
• admitted: 認めた
• to: に
• filching: かすめ取る
• some: いくらかの
• cookies: クッキーを
• when: ときに
• no: 誰も
• one: いない
• was: いない
• looking.: 見ていない。

The cat was caught filching food from the table. (猫はテーブルから食べ物をかすめ取っているところを捕まった。)

• The: その
• cat: 猫は
• was: だった
• caught: 捕まった
• filching: かすめ取る
• food: 食べ物を
• from: から
• the: その
• table.: テーブルを。

関連

• steal
• pilfer
• shoplift
• thieve