enmeshed

[ɪnˈmeʃt] エンメシュド

1. 複雑に絡み合っている、または深く関与している状態

ある人や物事が、他の人や物事と切っても切れないほど強く、しばしば不健全な形で結びついている状態を指します。特に、関係性が複雑になりすぎて、そこから抜け出すのが困難な状況を表すことがあります。

The two families became enmeshed over the years. (二つの家族は長年の間に深く絡み合った。)

• The two families became: 二つの家族はなった
• enmeshed: 深く絡み合って
• over the years.: 長年の間に。

He was enmeshed in a web of lies. (彼は嘘の網に深く巻き込まれた。)

• He was: 彼は
• enmeshed: 深く巻き込まれた
• in a web of lies.: 嘘の網に。

The company's finances became enmeshed with those of its subsidiaries. (その会社の財政は、子会社の財政と複雑に絡み合った。)

• The company's finances: その会社の財政は
• became: なった
• enmeshed: 複雑に絡み合った
• with those of its subsidiaries.: その子会社の財政と。

関連

• entangled
• involved
• trapped
• intertwined
• caught up