electronic publishing

/ɪˌlɛkˈtrɒnɪk ˈpʌblɪʃɪŋ/ エレクトロニック パブリッシング

1. 電子形式での出版

書籍、雑誌、記事などを紙媒体ではなく、デジタルデータとして作成し、配信・公開すること全般を指します。インターネットや電子書籍リーダーなどを通じて、広範囲の読者にコンテンツを提供する方法です。

The rise of electronic publishing has transformed the book industry. (電子出版の台頭は書籍業界を変革しました。)

• The rise: 「台頭」「出現」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• electronic publishing: 「電子出版」を意味します。
• has transformed: 「～を変革した」「～を一変させた」という完了と影響を示します。
• the book industry: 「書籍業界」を意味します。

Many academic journals have shifted entirely to electronic publishing. (多くの学術雑誌が完全に電子出版に移行しました。)

• Many academic journals: 「多くの学術雑誌」を意味します。
• have shifted: 「移行した」「転換した」という完了を示します。
• entirely: 「完全に」「全く」を意味します。
• to electronic publishing: 「電子出版へ」という移行先を示します。

Electronic publishing offers new avenues for authors to reach readers directly. (電子出版は、著者が読者に直接到達するための新しい道を提供します。)

• Electronic publishing: 「電子出版」を意味します。
• offers: 「提供する」を意味します。
• new avenues: 「新しい道」「新しい手段」を意味します。
• for authors: 「著者にとって」「著者が」という対象を示します。
• to reach: 「到達する」「届く」という目的を示します。
• readers directly: 「読者に直接」を意味します。

関連

• Digital publishing
• E-books
• Online content
• Web publishing
• Desktop publishing
• Digital media