direct cause

[daɪˈrɛkt kɔːz] ダイレクト コーズ

1. ある結果を直接的に引き起こす要因。間に他の媒介を挟まずに、事象発生に直接作用する原因。

ある事象や結果が起こるために、他の要素を介さずに直接的に作用した原因を指します。因果関係において、最も近い、または主要な原因として特定されるものです。
The car's brake failure was the direct cause of the accident. (車のブレーキ故障が事故の直接原因でした。)
関連
immediate cause
contributing factor
indirect cause