crossing guard

[ˈkrɔːsɪŋ ɡɑːrd] クロッシング・ガード

1. 横断歩道で歩行者の安全な横断を補助する人。

文字通り「横断する(crossing)」「守る人(guard)」という意味で、特に子供たちが安全に道路を横断できるように交通整理をする人を指します。学校の前などで見かけることが多いです。
The crossing guard helped the children cross the street safely. (横断歩道監視員は子供たちが安全に通りを渡るのを助けた。)
関連
traffic controller
school crossing