community hall

[kəˈmjuːnɪti hɔːl] コミュニティ ホール

1. 地域社会の共有スペースとして使われる建物。

地域住民が集まり、交流したり、イベントを行ったりするための公共の建物や施設を指します。地域の中心的な場所として機能することが多いです。
The community hall is used for local events. (そのコミュニティホールは地域のイベントに使われます。)
関連
town hall
local venue