become indifferent to

/bɪˈkʌm ɪnˈdɪfrənt tuː/ ビカム インディファレント トゥ

1. ～に無関心になる、～にどうでもよくなる

以前は関心を持っていたり、何らかの感情を抱いていた物事や人に対して、その感情が薄れ、どうでもよいと感じるようになる状態を表します。

She has become indifferent to her studies. (彼女は勉強に無関心になった。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• has become: 「～になった」という現在の完了と状態の変化を表します。
• indifferent to: 「～に無関心な」という意味です。
• her studies: 彼女の学業や勉強を指します。

Over time, he became indifferent to their opinions. (時が経つにつれて、彼は彼らの意見に無関心になった。)

• Over time: 時間が経つにつれて、という意味です。
• he: 彼（男性）を指します。
• became: 「～になった」という過去の状態の変化を表します。
• indifferent to: 「～に無関心な」という意味です。
• their opinions: 彼らの意見を指します。

I don't want to become indifferent to the suffering of others. (私は他人の苦しみに無関心になりたくない。)

• I: 「私」という人を指します。
• don't want to: 「～したくない」という意思を表します。
• become indifferent to: 「～に無関心になる」という意味です。
• the suffering: 苦しみや苦悩を指します。
• of others: 他の人々を指します。

After years of working there, she had become indifferent to the daily routine. (何年もそこで働いた後、彼女は日課に無関心になっていた。)

• After years: 何年も経った後、という意味です。
• of working there: そこで働くこと、を指します。
• she: 彼女（女性）を指します。
• had become: 過去の特定の時点までに「～になっていた」という過去完了を表します。
• indifferent to: 「～に無関心な」という意味です。
• the daily routine: 日常の決まった業務や習慣を指します。

His constant complaints made her become indifferent to his problems. (彼の絶え間ない不満が、彼女を彼の問題に無関心にさせた。)

• His constant complaints: 彼の絶え間ない不満を指します。
• made: 「～させた」という使役動詞の過去形です。
• her: 彼女（目的格）を指します。
• become indifferent to: 「～に無関心になる」という意味です。
• his problems: 彼の問題を指します。

関連

• lose interest in
• stop caring about
• grow accustomed to
• be apathetic about
• feel nothing for