as you like

[æz juː laɪk] アズユーライク

1. 相手の希望や選択を尊重し、自由に決めてもらうことを表す言葉。

相手の好みや判断に全てを委ねる際に使われる、丁寧で融通の利く言い回しです。特に相手に選択肢がある場合に「あなたが選んでいいよ」「あなたの思う通りに」といったニュアンスを伝えます。

What time should we meet tomorrow? As you like, I'm free all day. (「明日何時に会いましょうか？」「お好きなように、一日中空いています。」)

• What time: 何時
• should we meet: 私たちは会うべきですか
• tomorrow?: 明日？
• As you like: あなたのお好きなように
• I'm free: 私は自由です
• all day.: 一日中。

How would you like your coffee? As you like. (「コーヒーはどうなさいますか？」「お好きなように。」)

• How would you like: どのようにしたいですか
• your coffee?: あなたのコーヒーを？
• As you like.: あなたのお好きなように。

You can decorate your room as you like. (「あなたは自分の部屋を好きなように飾っていいですよ。」)

• You can decorate: あなたは飾ることができます
• your room: あなたの部屋を
• as you like.: あなたの好きなように。

関連

• whatever you like
• however you like
• just as you please
• at your discretion
• your call