Navigating the political landscape felt like traversing a warzone.
政治状況を進むことは、紛争地帯を進むようなものだった。
Navigating
「進む」「進路を定める」といった行動を表します。
the political landscape
「政治的な状況」や「政治的な環境」を指します。
felt like
「~のように感じられた」という感覚を表します。
traversing
「横断する」「進む」といった動きを表します。
a warzone
「紛争地域」という比喩的な状況を指します。