Warzone

[ˈwɔːr.zoʊn] ウォーゾーン

1. 紛争地域や、非常に危険で不安定な状況を指します。

ネイティブは、物理的な戦闘地域だけでなく、極度に混乱していたり、対立が激しかったりする状況を比喩的に表現する際にこの言葉を使うことがあります。

The soldiers entered the warzone. (兵士たちは紛争地域に入った。)

• The soldiers entered the warzone.: 兵士たちは紛争地域に入った。
• The soldiers: 「兵士たち」という軍人を指します。
• entered: 「～に入る」という動作を表します。
• the warzone: 特定の「紛争地域」を指します。

This city has become a warzone. (この都市は紛争地域と化してしまった。)

• This city has become a warzone.: この都市は紛争地域と化してしまった。
• This city: 「この都市」という特定の場所を指します。
• has become: 「～になった」という変化を表します。
• a warzone: 「紛争地域」という状態を指します。

Navigating the political landscape felt like traversing a warzone. (政治状況を進むことは、紛争地帯を進むようなものだった。)

• Navigating the political landscape felt like traversing a warzone.: 政治状況を進むことは、紛争地帯を進むようなものだった。
• Navigating: 「進む」「進路を定める」といった行動を表します。
• the political landscape: 「政治的な状況」や「政治的な環境」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という感覚を表します。
• traversing: 「横断する」「進む」といった動きを表します。
• a warzone: 「紛争地域」という比喩的な状況を指します。

関連

• battlefield
• conflict zone
• combat area
• hotspot