Tigris and Euphrates rivers

/ˈtaɪɡrɪs ənd juːˈfreɪtiːz ˈrɪvərz/ タイグリス アンド ユーフレーティーズ リバーズ

1. 中東を流れる二つの主要な川、チグリス川とユーフラテス川。

中東に位置し、古代メソポタミア文明が栄えた地域を流れる二つの主要な川、チグリス川とユーフラテス川を指します。肥沃な三日月地帯の重要な水源であり、歴史的に大きな役割を果たしました。

The Tigris and Euphrates rivers were the cradle of civilization. (チグリス川とユーフラテス川は文明のゆりかごでした。)

• The Tigris and Euphrates rivers: 「チグリス川とユーフラテス川」という二つの特定の川を指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• the cradle: 「ゆりかご」を意味し、ここでは文明の始まりの地という比喩的な表現です。
• of civilization: 「文明の」という意味で、cradleが何のゆりかごであるかを説明します。

Irrigation systems along the Tigris and Euphrates rivers supported ancient agriculture. (チグリス川とユーフラテス川沿いの灌漑システムは、古代の農業を支えました。)

• Irrigation systems: 「灌漑システム」を意味します。
• along: 「～に沿って」という意味です。
• the Tigris and Euphrates rivers: 「チグリス川とユーフラテス川」という特定の川を指します。
• supported: 「～を支えた」という過去の行為を表します。
• ancient agriculture: 「古代の農業」を意味します。

Many historical cities flourished between the Tigris and Euphrates rivers. (多くの歴史的な都市がチグリス川とユーフラテス川の間に栄えました。)

• Many historical cities: 「多くの歴史的な都市」を意味します。
• flourished: 「繁栄した」「栄えた」という過去の行為を表します。
• between: 「～の間で」という位置関係を表します。
• the Tigris and Euphrates rivers: 「チグリス川とユーフラテス川」という特定の川を指します。

関連

• Mesopotamia
• Fertile Crescent
• ancient civilization
• Babylon
• Assyria