Sustainable Development Goals

[səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt ɡoʊlz] サステイナブル ディベロップメント ゴールズ

1. 国連が設定した、貧困、飢餓、健康、教育、気候変動など、多岐にわたる地球規模の課題を解決し、持続可能な世界を実現するための17の普遍的な目標。

2015年9月に国連サミットで採択された「持続可能な開発のための2030アジェンダ」に記載されている、2030年までの達成を目指す国際社会共通の17の目標と169のターゲットの総称です。これらは貧困の撲滅から、質の高い教育、気候変動対策まで、幅広い分野をカバーしており、地球上の「誰一人取り残さない」ことを目指しています。

The Sustainable Development Goals were adopted by all United Nations Member States in 2015. (持続可能な開発目標は、2015年にすべての国連加盟国によって採択されました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• Sustainable Development Goals: 国連が設定した持続可能な開発目標。
• were adopted: 「採択された」という受動態の過去形。
• by all United Nations Member States: 「すべての国連加盟国によって」。
• in 2015: 「2015年に」という時を表す表現。

Achieving the SDGs requires global partnership and collective action. (SDGsの達成には、地球規模のパートナーシップと共同行動が必要です。)

• Achieving: 「達成すること」という動名詞。
• the SDGs: 持続可能な開発目標（Sustainable Development Goals）の略称。
• requires: 「～を必要とする」という動詞。
• global partnership: 「地球規模のパートナーシップ」。
• and: 「～と～」をつなぐ接続詞。
• collective action: 「共同行動」。

Many companies are integrating the Sustainable Development Goals into their business strategies. (多くの企業が持続可能な開発目標を事業戦略に統合しています。)

• Many companies: 「多くの企業」。
• are integrating: 「～を統合している」という現在進行形。
• the Sustainable Development Goals: 持続可能な開発目標。
• into their business strategies: 「彼らの事業戦略に」。

Education is key to realizing the Sustainable Development Goals. (教育は持続可能な開発目標を実現するための鍵です。)

• Education: 「教育」。
• is key: 「鍵である」。
• to realizing: 「～を実現するために」。
• the Sustainable Development Goals: 持続可能な開発目標。

関連

• Agenda 2030
• Millennium Development Goals
• United Nations
• Sustainability
• Global goals