Sleep tight

[sl iːp ta i t] スリープ タイト

1. ぐっすり眠ってください。

「ぐっすり眠ってください」という意味で、相手の安眠を願う際に使われる親しい間柄での挨拶です。直訳すると「しっかりと眠る」ですが、慣用句として使われます。特に子供を寝かしつける際や、夜遅くに別れる際などに用いられます。

Sleep tight! (ぐっすり眠ってね！)

• Sleep: 「眠る」という動詞です。
• tight: ここでは副詞として使われ、「しっかりと」「ぐっすりと」という意味を表します。

I'll see you tomorrow, Sleep tight. (明日ね、ぐっすり眠ってね。)

• I'll: 「私は～するだろう」という未来を表します。
• see: 「会う」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• tomorrow,: 「明日」という意味です。
• Sleep: 「眠る」という動詞です。
• tight.: ここでは副詞として使われ、「しっかりと」「ぐっすりと」という意味を表します。

Have a good night's sleep and Sleep tight! (よく眠って、ぐっすり眠ってください！)

• Have: 「持つ」という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、数えられる名詞の単数形の前につきます。
• good: 「良い」という形容詞です。
• night's: 「夜」を表す名詞 'night' に所有格 's がついています。
• sleep: 「眠り」という名詞です。
• and: 接続詞で、「そして」という意味です。
• Sleep: 「眠る」という動詞です。
• tight!: ここでは副詞として使われ、「しっかりと」「ぐっすりと」という意味を表します。

関連

• good night
• sweet dreams
• rest well