Shall we

ʃæl wiː シャルウィー

1. 相手に一緒に何かをすることを提案する疑問形のフレーズ。「〜しませんか？」「〜しましょうか？」

相手に「私たち（一緒に）」何かをしようと提案したり、誘ったりする際に使う丁寧な疑問形のフレーズです。主に、相手の同意を求めるニュアンスがあります。

Shall we go now? (もう行きましょうか？)

• Shall we: 相手に一緒に何かをすることを提案する、疑問形の始まりです。「～しませんか？」のような意味合いになります。
• go: 「行く」という動作を表します。
• now: 「今」「もう」という時点を表します。

Shall we start? (始めましょうか？)

• Shall we: 相手に一緒に何かをすることを提案する、疑問形の始まりです。「～しませんか？」のような意味合いになります。
• start: 「始める」という動作を表します。

Shall we have dinner together? (一緒に夕食をどうですか？)

• Shall we: 相手に一緒に何かをすることを提案する、疑問形の始まりです。「～しませんか？」のような意味合いになります。
• have dinner: 「夕食をとる」「夕食を食べる」という一連の動作を表します。
• together: 「一緒に」という状態を表します。

Shall we dance? (踊りませんか？)

• Shall we: 相手に一緒に何かをすることを提案する、疑問形の始まりです。「～しませんか？」のような意味合いになります。
• dance: 「踊る」という動作を表します。

2. Let'sに対する古い、またはより丁寧な付加疑問。

「Let's 動詞の原形」という提案の後ろに付けて、相手に同意を求める付加疑問として使われることがあります。この用法はやや古風、またはより丁寧な響きがあります。

Let's go, shall we? (行きましょう、ね？)

• Let's go: 「行きましょう」という提案のフレーズです。
• shall we: 提案に対する同意を求める付加疑問です。「〜ね」「〜でしょう？」のような意味合いで、少し古風または丁寧な響きがあります。

Let's have a break, shall we? (休憩しましょう、ね？)

• Let's have a break: 「休憩しましょう」という提案のフレーズです。
• shall we: 提案に対する同意を求める付加疑問です。「〜ね」「〜でしょう？」のような意味合いで、少し古風または丁寧な響きがあります。

Let's finish this, shall we? (これを終わらせましょう、ね？)

• Let's finish this: 「これを終わらせましょう」という提案のフレーズです。
• shall we: 提案に対する同意を求める付加疑問です。「〜ね」「〜でしょう？」のような意味合いで、少し古風または丁寧な響きがあります。

関連

• Let's
• Why don't we
• How about