memrootじしょ
英和翻訳
Poland
Poland
/ˈpoʊlənd/
ポーランド
1.
中央ヨーロッパに位置する国
中央ヨーロッパに位置する国そのものを指します。
I
visited
Poland
last
summer.
(私は去年の夏にポーランドを訪れました。)
I
「私」という人を指します。
visited
「訪れた」という過去の行動を表します。
Poland
中央ヨーロッパにある国、ポーランドを指します。
last summer
「去年の夏」という時期を表します。
The
Vistula
River
flows
through
Poland.
(ヴィスワ川はポーランドを流れています。)
The Vistula River
ヴィスワ川という特定の川を指します。
flows
「流れる」という動作を表します。
through
「~を通って」という場所の通過を表します。
Poland
中央ヨーロッパにある国、ポーランドを指します。
Poland
shares
a
border
with
Germany.
(ポーランドはドイツと国境を接しています。)
Poland
中央ヨーロッパにある国、ポーランドを指します。
shares
「共有している」という意味で、ここでは境界線を接していることを表します。
a border
「国境」を指します。
with Germany
ドイツと一緒である、すなわちドイツと国境を接していることを示します。
2.
ポーランド共和国(国家)
ポーランドという国家や政府、政治体制を指す場合があります。
Poland
is
a
member
of
the
European
Union.
(ポーランドは欧州連合の加盟国です。)
Poland
ここでは国家としてのポーランドを指します。
is
「~である」という状態を表します。
a member
「加盟国」「一員」を指します。
of the European Union
欧州連合という特定の組織を指します。
The
government
of
Poland
announced
new
policies.
(ポーランド政府は新しい政策を発表しました。)
The government
「政府」を指します。
of Poland
ポーランドの、という意味で政府にかかります。
announced
「発表した」という過去の行動を表します。
new policies
「新しい政策」を指します。
Poland
joined
NATO
in
1999.
(ポーランドは1999年にNATOに加盟しました。)
Poland
ここでは国家としてのポーランドを指します。
joined
「加盟した」「参加した」という過去の行動を表します。
NATO
北大西洋条約機構という特定の組織を指します。
in 1999
1999年という特定の時期を表します。
関連
Warsaw
Polish
Europe
Germany